I agree 100% with DulwichFox. Although it may not seem an appealing option at the moment, I’d rip it out and put a new one in – with the taps in a more accessible place for (inevitable) future maintenance.
I really don’t think any plumbing should ever be complelely boxed in and/or inaccessible.
Read more: eastdulwichforum.co.uk